Discordo em parte com essa lista, mas peguei ela assim do Guaxinim Maluco
1 - “Why so serious?”
“Por que tão sério?” (Batman, O Cavaleiro das Trevas)
2 - “Let`s put a smile on that face”
"Vamos colocar um sorriso nesse rosto" (Batman, O Cavaleiro das Trevas)
3 - “My name is Bond, James Bond”
“Meu nome é Bond, James Bond” (007)
4 - “I`m the King of the world”
“Eu sou o rei do mundo” (Titanic)
5 – “Hasta la vista, Baby”
(Exterminador do Futuro 2)
6 - "Luke, I am your father"
“Luke, eu sou seu pai” (Star Wars - O império contra-ataca)
7 - "Dadinho é o caralh*, meu nome é Zé Pequeno porr*!"
(Cidade de Deus)
8 - "I see dead people"
"Eu vejo pessoas mortas" (O Sexto Sentido)
9 - “Hello… I Want to play a game”
“Olá… Eu quero jogar um jogo." (Jogos Mortais)
10 - "I´m gonna make him an offer he can´t refuse"
“Eu vou fazer uma proposta que ele não poderá recusar” (O Poderoso Chefão)
11 – “ET phone home”
"ET telefone casa” (ET, O Extraterrestre)
12 - "They can take our lives, but they can never take our freedom."
“Eles podem tirar nossas vidas, mas nunca poderão tirar nossa liberdade”(Coração Valente)
Daqui pra baixo eu cansei de editar.
13 – “Let the games begin” – “Que os jogos começem” - No fllme “Jogos Mortais”
14 – “We`ll always have Paris”- “Nós sempre teremos Paris” - No filme “Casablanca’
15 – "The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return." – “A coisa mais importante que você pode aprender é só amar e ser amado em troca”- No filme Moulin Rouge
16 – “E fique com o troco seu animal” - No filme Esqueceram de mim
17 – “Houston, we have a problem – “Houston, nós temos um problema” – No filme Apollo
18 – “With great powers comes great responsability” - “Grandes poderes trazem grandes responsabilidades” - No filme Homem Aranha
19 - "May the force be with you" – “Que a força esteja com você" – No filme Star Wars
20 – “Não tente fazer, faça ou não faça.” – No filme Star Wars
21 – “Mim Tarzan, Você Jane” – No filme Tarzan
22 – “I`ll be back” – “Eu voltarei” – No filme Exterminador do Futuro
23 – “Quem é você? Seu pior pesadelo”- No filme Rambo
24 - "Slot quer chocolate!" – No filme Os goonies
25 – “Run Forest, Run”- “Corra Forest, Corra” – no filme Forest Gump26 – “Wilsoooooooonnnnnnnn”- No filme O Náufrago
27 – “You can't lost someone you've never had” – “Você não pode perder alguém que nunca teve” – No filme Como Perder um Homem em 10 dias
28 - "You make me wanna be a better man". – “Você me faz querer ser um homem melhor” – No filme Melhor Impossível
29 - “What you do in life echoes in eternity” – “O que você faz nesta vida ecoa na eternidade” – No filme O Gladiador
30 - “There is no place like our home” - “Não há lugar como nosso lar” – No filme O Mágico de OZ
31- "My precious....." – “Meu precioso”- No filmes O Senhor dos Anéis – As Duas Torres
32 - "My name is Maximus Decimus Meridius, commander of the armies of the north, general of the Felix legions, loyal servant to the true emperor, Marcus Aurellius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife, and I will have my vengeance, in this life or the next." -"Meu nome é Maximus Decimus Meridius comandante dos exércitos do norte, general das Legiões Felix... servo leal do verdadeiro Imperador, Marcus Aurelius. Pai de um filho assassinado, marido de uma esposa assassinada. E terei minha vingança, nesta vida ou na próxima." – No filme Gladiador
33 - "Are you talking to me” – “Você está falando comigo?” – No fime Taxi Driver, Motorista de Taxi
34 – “we're gonna need a bigger boat” – “Nós vamos precisar de um barco maior” - No filme Tubarão
35 – “Show me the money” – “Me mostre o dinheiro”- No filme Jerry Maguire - A grande virada
36 – “Keep your friends close, but your enemies closer” - "Mantenha seus amigos por perto e os seus inimigos mais perto ainda." – No filme O Poderoso Chefão 2
37- “Say "hello" to my little friend” – “Diga “oi”para meu pequeno amigo” – No filme Scarface
38 – “I feel the need — the need for speed” – "Eu sinto a necessidade - a necessidade de velocidade" - No filme Top Gun
39 - "Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary." - "Carpe diem. Aproveitem o dia, garotos. Façam suas vidas serem extraordinárias." – No filme Sociedade dos Poetas Mortos
40 – “Põe na conta da Papa” – No filme Tropa de Elite
41 – “Elementary, my dear Watson” – “Elementar , meu caro Watson” – Scherlock Holmes
42 – "Earn This” - “Faça por merecer” - No filme O Resgate do Soldado Ryan
43 – “Yo, Adrian!” – Rocky Balboa
44 – “Snakes! Why did it have to be snakes? “ – “Cobras! Por que tinham que ser cobras?” – Indiana Jones, Os caçadores da arca perdida
45 – “I love the smell of napalm in the morning" - "Eu amo o cheiro de napalm pela manhã" - No filme Apocalypse Now
46 - "Yippie-ki-yay, motherfucker!" - "Yippie-ki-yay, filho da mãe" - No filme Duro de Matar
47- "What an excellent day for an exorcism." - "Que dia excelente para um exorcismo" - O Exorcista
48 - "First rule of Fight Club is -- you do not talk about Fight Club." - "Primeira regra sobre o Clube da Luta -- você não fala sobre o Clube da Luta." - Em Clube da Luta
49 - "My mama always said: life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.” - "Minha mãe sempre dizia: a vida é como uma caixa de chocolate. Você nunca sabe o que vai encontrar" - Forrest Gump
50 - "This is the day that you'll always remember as the day you almost caught Captain Jack Sparrow" - "Esse é o dia que vocês sempre lembrarão como o dia em que vocês quase pegaram o Capitão Jack Sparrow" - Piratas do Caribe
51 - Num vai subir ninguém!
(Tropa de elite)
52 - "Tudo aqui e comestivel! Até eu sou comestivel!
(A fantastica fabrica de chocolate)
Ufa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário